Αγαπητοί σύντροφοι της ΕΔΟΝ,

Η Πορτογαλική Κομμουνιστική Νεολαία (JCP) εκφράζει τους θερμούς της χαιρετισμούς για την 70η Επέτειο της ΕΔΟΝ!

Οι δεσμοί αλληλεγγύης που ενώνουν την ΕΔΟΝ και την JCP είναι θεμελιωμένοι στην κοινή μας ιστορία, τους κοινούς αγώνες, το κοινό κληροδότημα αλληλεγγύης που σφυρηλατήθηκε από τις δύο οργανώσεις μέσα στα χρόνια. Πολλές γενιές νέων Πορτογάλων Κομμουνιστών έχουν δει την ΕΔΟΝ σαν παράδειγμα πάλης και  ακλόνητων πεποιθήσεων, σαν μια οργάνωση που είναι βαθιά ριζωμένη στις μάζες της κυπριακής νεολαίας, στις ανάγκες τις, στους αγώνες της και στο όραμα της για την οικοδόμηση μια ελεύθερης, ανεξάρτητης, ειρηνικής και ευημερούσας Κύπρου στο δρόμο για το Σοσιαλισμό.

Η ιστορία της ΕΔΟΝ είναι γεμάτη από σπουδαία παραδείγματα που δείχνουν πως η Κυπριακή νεολαία και η πρωτοπόρα Οργάνωση της υπήρξαν ηρωικές στην υπεράσπιση της κυριαρχίας της χώρας σας, ενάντια στην κατοχή, ενάντια στον ιμπεριαλισμό.

Η κατάσταση της Κυπριακής νεολαίας υπήρξε εξαιρετικά δύσκολη λόγω των ορέξεων του ιμπεριαλισμού ενάντια στην πατρίδα σας. Από το τέλος της Βρετανικής κατοχής, το οποίο ήταν αποτέλεσμα της πάλης του Κυπριακού λαού αλλά και της ηρωικής στάσης του ΑΚΕΛ, ο ιμπεριαλισμός δεν σταμάτησε τις επιθέσεις του ενάντια στη χώρα σας. Η τουρκική κατοχή περισσότερου από το ένα τρίτο του Νησιού, η παρουσία του Νατοϊκών, Ελληνικών, Βρεττανικών και Τουρκικών ενόπλων δυνάμεων, οι επιθέσεις της παρούσας κυβέρνησης με τη στήριξη της ΕΕ και της Τρόικα ενάντια στα δικαιώματα των Κυπρίων εργαζομένων , του λαού και της νεολαίας, αποτελούν μόνο μερικά παραδείγματα του πώς ο ιμπεριαλισμός επιτίθεται ενάντια στην Κύπρο, λόγω της στρατηγικής της θέσης αλλά και του φυσικού της πλούτου.

Η τουρκική κατοχή της Κύπρου αποτελεί ένα παράδειγμα του πως ο ιμπεριαλισμός του πως ο ιμπεριαλισμός απροκάλυπτα αντιφάσκει, φτάνει τα εκμεταλλευτικά σχέδια του να επιτυγχάνονται. Η Τουρκία κατέχει ένα μέρος μιας κυρίαρχης χώρας, ενεργεί κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου, ενάντια στον καταστατικό χάρτη και τα ψηφίσματα του ΟΗΕ και φράσσει το δρόμο της ανάπτυξης μια χώρας στην οποία η Ελληνοκυπριακή και Τουρκοκυπριακή κοινότητα συνυπήρχαν ειρηνικά για αιώνες. Την ίδια ώρα που οι ΗΠΑ, η ΕΕ και άλλες ιμπεριαλιστικές δυνάμεις μιλάνε για τη εθνική ακεραιότητα άλλων χωρών (όπως πρόσφατα της Ουκρανίας) , με στόχο να διασφαλίσουν τη δική του ατζέντα, υποστηρίζουν ενεργά την κατοχή του νότιου μέρους της Κύπρου. Η πάλη του Κυπριακού λαού και της νεολαίας ενάντια στην κατοχή, για τη εγκαθίδρυση ενός κράτους Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας με πλήρη κυριαρχία σε ολόκληρο το νησί, είναι η πιο σταθερή βάση στη κατεύθυνση άρση της κατοχής, επίλυσης της παρούσα κατάστασης και την επανοικοδόμηση μιας χώρας στην οποία στην οποία οι δύο κοινότητες θα ζουν ξανά ειρηνικά.  Οι νέοι πορτογάλοι κομμουνιστές εκφράζουν την αλληλεγγύη τους σε αυτόν τον αγώνα.

Σε αυτή τη 70^η επέτειο της ΕΔΟΝ, θα θέλαμε να δηλώσουμε πως η συνεισφορά της ΕΔΟΝ στην ενίσχυση της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Δημοκρατικών Νεολαίων (ΠΟΔΝ), στην οποία η JCP και η ΕΔΟΝ είναι μέλη, υπήρξε διαχρονικά πολύτιμη και καθοριστική τόσο για την ΠΟΔΝ όσο και την αντι-ιμπεριαλιστική της πάλη.

Από το 18^ο Συνέδριο της ΠΟΔΝ, το οποίο φιλοξένησε η JCP στη Πορτογαλία το 2011, η ΕΔΟΝ ανέλαβε τη πόστο της Προεδρίας της ΠΟΔΝ. Μετά από 8 χρόνια προεδρίας της ΠΟΔΝ από την JCP, θεωρήσαμε πως η ΕΔΟΝ ήταν η οργάνωση με τις καλύτερες προϋποθέσεις για την ανάληψη της Προεδρίας της ΠΟΔΝ και στηρίξαμε την υποψηφιότητα της ΕΔΟΝ. Από το 2011 η συνεισφορά της ΕΔΟΝ ήταν καθοριστική για την ενίσχυση της ΠΟΔΝ. Η Πορτογαλική Κομμουνιστική Νεολαία χαιρετίζει την ηγεσία της ΠΟΔΝ για τη σκληρή δουλειά που κάνει υπέρ των αξιών της ειρήνης, και ενάντια στον ιμπεριαλισμό και επίσης τη συγχαίρει για την επιτυχία του 18^ου Παγκοσμίου Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών (ΠΦΝΦ) το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Εκουαδόρ το 2013. Πιστεύουμε πως μετά το 18^ο ΠΦΝΦ, είναι απαραίτητο να συνεχίσουμε τη δράση της ΠΟΔΝ, καθώς και να την ενισχύσουμε, ιδιαίτερα στην περιφέρεια της Ευρώπης και Νοτίου Αμερικής, όπου η JCP και η ΕΔΟΝ μοιράζονται με την ΚΝΕ τον περιφερειακό συντονισμό. Ας συνεχίσουμε με την ήδη υπάρχουσα δυναμική, η οποία χτίστηκε γύρω από την προετοιμασία του Φεστιβάλ και ας ενδυναμώσουμε την ΠΟΔΝ και την αντι-ιμπεριαλιστική πάλη.

Τα 70 χρόνια της ΕΔΟΝ είναι γεμάτα παραδείγματα του πως η διεθνιστική αλληλεγγύη αποτελεί όπλο για τους λαούς.

Έχοντας ως σταθμό την 70^η επέτειο της ΕΔΟΝ, σας μεταφέρουμε τη αλληλεγγύη μας καθώς επίσης καθώς επίσης και την επαναβεβαίωση της ανάγκης για ενδυνάμωση των δεσμών αλληλεγγύης μεταξύ της JCP  και της ΕΔΟΝ και μεταξύ της Πορτογαλικής και Κυπριακής νεολαίας.

Σας ευχόμαστε κάθε επιτυχία στην πάλη της κυπριακής νεολαίας, στις εορταστικές εκδηλώσεις για τα 70χρονα της ΕΔΟΝ, στην Προεδρία της ΠΟΔΝ και στην ενίσχυση της ΕΔΟΝ και του ΑΚΕΛ.

Συγχαρητήρια για αυτά τα 70 χρόνια πάλης!

Η νίκη είναι δύσκολη, όμως είναι δική μας!

Ζήτω η διεθνιστική αλληλεγγύη, ζήτω η ΕΔΟΝ!

 

Με τους πιο αδελφικούς και επαναστατικούς χαιρετισμούς ,

Η γραμματεία της Εθνικής Ηγεσίας της Πορτογαλικής Κομμουνιστικής Νεολαίας.

________________________________________________

 

Dear comrades of EDON,

The Portuguese Communist Youth expresses our greatest greetings to the 70^th Anniversary of EDON!

The solidarity bounds that unites JCP and EDON are founded on the common history, on the common struggles, on the common patrimony of solidarity that was forged by both of our organizations through the years! Several generations of Portuguese young communists have seen EDON as an example of struggle and firm convictions, an Organization that is deeply connected to the masses of the Cypriot youth, to its needs, its struggles and its aspiration to build a free, independent, peaceful and prosperous Cyprus, on the road to Socialism.

EDON history is full of great examples of how the Cypriot youth and its vanguard organization were heroic on the defense of the sovereignty of your country, against occupation, against Imperialism.

The situation of the Cypriot youth has been deeply difficult because of the appetite of Imperialism for your country. Since the end of the British occupation, that was a result of the struggle of the Cypriot people with the heroic action of AKEL, Imperialism has not stopped to attack your country. The Turkish occupation of more than one third of the Island, the presence of NATO and of the Greek, British and Turkish armed forces, the attacks against the rights of the Cypriot workers, people and youth made by the current Government with the support of EU and troika, are some of the examples of how Imperialism attacks Cyprus, because of its strategic position and its natural resources.

The Turkish occupation of Cyprus is an example of how Imperialism has no shame in contradicting itself, as long as its exploitation goals are assured. Turkey is occupying a part of a sovereign country, acting against international law and against UN charter and its resolutions, blocking the development of a country where the Turkish-cypriot and Greek-cypriot communities have lived in peace for centuries. At the same time as the US, the EU and other Imperialist forces speak about the national integrity of other countries (as recently in Ukraine) to assure its agenda, they actively support the occupation of the north part of Cyprus island. The struggle of the Cypriot people and youth against occupation, for a bizonal, bicommunal state with full sovereignty over the entire island, is the most solid basis to end this occupation and to solve the current situation and establish once again a country where both communities live in Peace. The Portuguese young communists express their solidarity towards this struggle.

In this 70^th Anniversary of EDON, we would like to state that the contribution of EDON to the reinforcement of the World Federation of Democratic Youth, that JCP and EDON are both members, has been through the years very valuable, and a determinant contribute to WFDY and to its anti-imperialist struggle.

Since the 18^th Assembly of WFDY, which was hosted by JCP in Lisbon in 2011, EDON assumed the task of the Presidency of WFDY. After 8 years of JCP presiding WFDY, we believed that EDON was the organization in more conditions to assume the presidency of WFDY, and we supported the candidacy of EDON. Since 2011, the contribute of EDON has been determinant to the reinforcement of WFDY. The Portuguese Communist Youth salutes the leadership of WFDY for their hard work in favor of the values of peace and against Imperialism, and congratulates for the success of the 18^th World Festival of Youth and Students that was held in Ecuador in 2013. We believe that after the 18^th WFDY, it is necessary to continue with the activity of WFDY, with its reinforcement, particularly in the CENA region, where JCP and EDON share with KNE (Greece) the regional coordination. Let us continue with the great dynamic built around the Festival preparation and strengthen WFDY and the anti-imperialist struggle!

The 70 years of EDON are full of examples of how the international solidarity is a weapon for the peoples.

On the mark of the 70^th Anniversary of EDON, let us transmit our solidarity and also to reaffirm the need of strengthen the solidarity bounds between JCP and EDON and between the Portuguese and Cypriot youth.

We wish you all the success in the struggles of the Cypriot youth, in the commemorations of the 70^thAnniversary, in the Presidency of WFDY, and in the reinforcement of EDON and AKEL.

Congratulations for these 70 years of struggle!

The victory is difficult, but it’s ours!

Long-live international solidarity, long-live EDON!

 

With our most fraternal revolutionary greetings,

The Secretariat of the National Leadership of the Portuguese Communist Youth